1
00:00:03,616 --> 00:00:05,983
eres un nacido
comerciante de caballos, Heyes.
2
00:00:18,304 --> 00:00:19,352
Ups.
3
00:00:23,328 --> 00:00:24,376
¿Qué estás haciendo?
4
00:00:24,448 --> 00:00:25,856
Sigue caminando.
5
00:00:27,360 --> 00:00:29,663
Es él, ¿no?
¿Recuerdas a Kingsberg?
6
00:00:29,728 --> 00:00:31,453
Sí, sí, sí. Es él.
7
00:00:31,584 --> 00:00:32,665
No nos vio, ¿verdad?
8
00:00:32,736 --> 00:00:34,428
No, yo lo vi primero.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,496
¿Qué está haciendo aquí?
10
00:00:37,664 --> 00:00:40,218
Bueno, por la placa, yo
Dice que está empleado aquí.
11
00:00:40,672 --> 00:00:42,396
En la oficina del Sheriff.
12
00:00:42,784 --> 00:00:44,378
OYE: Tal vez él sea
simplemente de paso.
13
00:00:44,448 --> 00:00:47,864
No, oye, somos tú y yo.
eso es sólo de paso.
14
00:00:53,408 --> 00:00:55,863
NARRADOR: Aníbal
Hola y Kid Curry,
15
00:00:55,936 --> 00:00:59,417
los dos más exitosos
proscritos en la historia de Occidente.
16
00:00:59,776 --> 00:01:01,784
Y en todos los trenes
y bancos que robaron,
17
00:01:01,856 --> 00:01:03,767
nunca dispararon a nadie.
18
00:01:04,000 --> 00:01:07,296
Esto hizo que nuestros dos últimos días
Robin Hood muy popular
19
00:01:07,360 --> 00:01:10,427
con todos menos con
los ferrocarriles y los bancos.
20
00:01:12,096 --> 00:01:14,039
CURRY: Hay uno
Lo que tenemos que conseguir, Hola.
21
00:01:14,112 --> 00:01:15,258
OYE: ¿Qué es eso?
22
00:01:15,328 --> 00:01:17,085
CURRY: Fuera de este negocio.
23
00:01:17,152 --> 00:01:20,219
LOM: El Gobernador no puede venir
rotundamente y darle amnistía ahora.
24
00:01:20,288 --> 00:01:21,707
Primero, tienes que
demuestra que lo mereces.
25
00:01:21,760 --> 00:01:24,663
Ah, entonces todo lo que tenemos que hacer
es simplemente no meterse en problemas
26
00:01:24,736 --> 00:01:26,744
hasta que el Gobernador se dé cuenta
merecemos amnistía.
27
00:01:26,816 --> 00:01:28,361
Pero mientras tanto,
todavía seremos buscados.
28
00:01:28,384 --> 00:01:29,978
LOM: Bueno, eso es cierto.
29
00:01:30,048 --> 00:01:32,471
Hasta entonces, sólo tú, yo y
el Gobernador lo sabrá.
30
00:01:32,544 --> 00:01:34,487
Será nuestro secreto.
31
00:01:34,976 --> 00:01:36,351
(DISPARO DEL ARMA)
32
00:01:38,400 --> 00:01:40,425
CURRY: Le deseo al Gobernador
Dejaría que algunas personas más
33
00:01:40,448 --> 00:01:41,976
en nuestro secreto.
34
00:01:42,048 --> 00:01:44,350
NARRADOR: Alias Smith y Jones,
35
00:01:44,864 --> 00:01:47,713
protagonizada por Pete Duel
y Ben Murphy.
36
00:02:20,256 --> 00:02:22,045
Bueno, ¿vuelves tan pronto?
37
00:02:22,112 --> 00:02:23,487
Ajá. Lo pensamos bien
38
00:02:23,552 --> 00:02:26,377
y decidimos vender nuestros caballos por un
La apuesta de póquer no fue una buena idea.
39
00:02:26,400 --> 00:02:27,743
Así que estamos aquí para recuperarlos.
40
00:02:27,808 --> 00:02:30,078
¿Quieres comprar un par?
de caballos con equipo, ¿verdad?
41
00:02:30,143 --> 00:02:31,868
No, no. Los mismos caballos, el mismo equipo.
42
00:02:31,936 --> 00:02:33,181
Me parece bien.
43
00:02:33,248 --> 00:02:35,071
Buenos animales, buen equipo.
44
00:02:35,136 --> 00:02:37,919
Incluso $100 deberían cubrirlo.
45
00:02:38,624 --> 00:02:39,738
¿Y qué?
46
00:02:39,808 --> 00:02:40,856
$100.
47
00:02:40,992 --> 00:02:42,815
los acabamos de vender
para ti por $80.
48
00:02:42,880 --> 00:02:45,630
Por eso estoy vendiendo
Te los enviamos por sólo $100.
49
00:02:45,696 --> 00:02:50,269
No, no. Lo que queremos es simplemente olvidar
El trato que hicimos hace cinco minutos.
50
00:02:50,336 --> 00:02:54,079
Te devolvemos tu dinero y tú
Devuélvenos nuestros caballos y nuestras sillas.
51
00:02:54,143 --> 00:02:56,413
Bueno, ahora estaría fuera
de negocios mañana
52
00:02:56,480 --> 00:02:59,066
si tuviera que vender cosas por
el mismo precio que pago por ellos,
53
00:02:59,136 --> 00:03:00,631
¿No lo haría?
54
00:03:00,704 --> 00:03:03,771
Sólo queremos que lo olvides
Esta única transacción, Sr. McDuff.
55
00:03:03,840 --> 00:03:05,783
No cambiar tu
Toda una filosofía de vida.
56
00:03:05,856 --> 00:03:07,067
No puedo hacerlo.
57
00:03:07,136 --> 00:03:09,471
Amigos, si entendieron el
principios de la libre empresa,
58
00:03:09,536 --> 00:03:11,424
no me lo pedirías. No, señor.
59
00:03:11,840 --> 00:03:16,063
$100 por los dos animales
con equipo es una verdadera ganga.
60
00:03:16,448 --> 00:03:18,366
Bueno, ahora, acabas de decir
Para nosotros no valían 80 dólares.
61
00:03:18,432 --> 00:03:20,124
Bueno, ahora no lo hago.
Conozcan su oficio, muchachos,
62
00:03:20,192 --> 00:03:22,057
pero será mejor que te mantengas al margen
la profesión de comerciante de caballos,
63
00:03:22,080 --> 00:03:23,608
porque tu
simplemente no está calificado.
64
00:03:23,680 --> 00:03:25,208
Valen $100.
65
00:03:25,280 --> 00:03:26,971
No tenemos $100.
66
00:03:27,135 --> 00:03:29,591
Bueno, ¿cuánto tienes?
67
00:03:30,112 --> 00:03:31,128
$86.
68
00:03:32,447 --> 00:03:37,718
Chicos, no tengo dos animales con
equipo en todo el lugar por $86.
69
00:03:37,792 --> 00:03:39,451
No, lo siento mucho.
70
00:03:41,183 --> 00:03:42,711
no hay duda
al respecto, McDuff,
71
00:03:42,784 --> 00:03:44,825
Vas a morir siendo un hombre rico.
72
00:03:46,432 --> 00:03:48,321
Si vives lo suficiente.
73
00:03:49,215 --> 00:03:52,118
Bueno, me quedaré con el
Precio abierto para ustedes chicos.
74
00:03:53,311 --> 00:03:54,621
Sí, señor.
75
00:04:01,920 --> 00:04:03,579
Señor, ¿disculpe?
76
00:04:03,648 --> 00:04:04,893
¿Dónde está el depósito del escenario?
77
00:04:04,960 --> 00:04:06,870
Justo al lado del hotel.
78
00:04:07,264 --> 00:04:09,948
Pero el escenario es
Se fue, se fue hace una hora.
79
00:04:10,176 --> 00:04:13,723
Por otro lado, sé un tren.
por aquí en dirección este, esta noche a las 8:00,
80
00:04:13,792 --> 00:04:15,997
si te sucede
ir por ahí.
81
00:04:16,064 --> 00:04:17,309
Da la casualidad de que vamos en esa dirección.
82
00:04:17,376 --> 00:04:19,646
Gracias. Más que bienvenido.
83
00:04:39,647 --> 00:04:41,077
¿Cuál es la próxima parada al este?
84
00:04:41,152 --> 00:04:42,844
Azufre, 60 millas.
85
00:04:43,327 --> 00:04:45,467
tomaremos dos
entradas para Brimstone.
86
00:04:46,048 --> 00:04:47,326
Esta noche no, no lo harás.
87
00:04:47,392 --> 00:04:48,374
¿Por qué no?
88
00:04:48,448 --> 00:04:50,271
Todo el tren está agotado.
89
00:04:50,336 --> 00:04:51,711
No quedan asientos.
90
00:04:51,775 --> 00:04:54,362
cuando es el proximo
tren? Martes, 4:00.
91
00:04:58,239 --> 00:05:02,266
Ahora, apuesto a que $10 en efectivo podrían encontrar
nosotros un par de asientos en ese tren.
92
00:05:02,335 --> 00:05:03,962
Señor, usted perdería.
93
00:05:04,032 --> 00:05:06,848
No hay manera de que pueda
subirte a ese tren.
94
00:05:16,512 --> 00:05:18,335
Tenemos que salir de aquí.
95
00:05:18,399 --> 00:05:20,888
Sawyer pudo detectar
nosotros desde 50 metros de distancia.
96
00:05:20,992 --> 00:05:22,367
¿Tienes ganas de caminar 60 millas?
97
00:05:22,432 --> 00:05:23,710
¿Tienes una idea mejor?
98
00:05:23,776 --> 00:05:24,735
¿Les ayudan, caballeros?
99
00:05:24,800 --> 00:05:26,459
Sí, dos entradas para el tren de las 8:00.
100
00:05:26,527 --> 00:05:28,055
Lo sentimos, todo agotado.
101
00:05:28,128 --> 00:05:31,642
No, no lo eres. mi nombre es
Grant, este es el Sr. Gaines.
102
00:05:35,104 --> 00:05:38,683
Tienes razón. si,
Sr. Grant y Sr. Gaines.
103
00:05:39,584 --> 00:05:42,367
Serán $9 cada uno.
104
00:05:43,007 --> 00:05:45,758
Gracias. tener un
Buen viaje, señores.
105
00:05:57,919 --> 00:05:59,382
Todavía todo agotado.
106
00:05:59,456 --> 00:06:01,497
¿Cómo es que consiguieron entradas?
107
00:06:01,568 --> 00:06:02,976
Tenían reservas.
108
00:06:03,040 --> 00:06:04,666
Bien, véndenos un
un par de reservas.
109
00:06:04,735 --> 00:06:06,013
Lo siento.
110
00:06:06,080 --> 00:06:08,056
Ese tren está agotado.
111
00:06:24,416 --> 00:06:26,075
Disculpen, caballeros.
112
00:06:26,144 --> 00:06:28,763
Necesitamos
súbete a ese tren.
113
00:06:29,247 --> 00:06:30,710
Supongamos que pudieras
dar algo de ayuda?
114
00:06:30,784 --> 00:06:32,694
¿Qué quieres decir?
darte algo de ayuda?
115
00:06:32,767 --> 00:06:35,583
Bueno, ellos no lo harían
vendernos cualquier boleto.
116
00:06:35,647 --> 00:06:37,077
Pero te vendieron un par.
117
00:06:37,152 --> 00:06:39,389
Sí, bueno, teníamos reservas.
118
00:06:39,647 --> 00:06:41,983
Estaríamos dispuestos a pagar
duplicas lo que pagaste.
119
00:06:42,048 --> 00:06:43,478
No, lo siento.
120
00:06:43,552 --> 00:06:45,243
Ah, tal vez un poco más.
121
00:06:46,463 --> 00:06:47,838
Lo lamento.
122
00:06:50,400 --> 00:06:51,752
Espera un segundo
Grant, no me gusta esto.
123
00:06:51,775 --> 00:06:53,434
Está bien, olvídalo. No.
124
00:06:53,504 --> 00:06:55,676
¿Qué es tan importante para
¿Ustedes amigos sobre este tren?
125
00:06:55,744 --> 00:06:57,174
hay otro
uno en un día o dos.
126
00:06:57,248 --> 00:06:59,802
tenemos muy importante
negocios en Brimstone.
127
00:06:59,872 --> 00:07:00,985
Simplemente no esperaré.
128
00:07:01,056 --> 00:07:03,261
GAINES: ¿Quiénes son?
¿Estás tratando allí?
129
00:07:03,455 --> 00:07:05,017
¿Qué te importa?
130
00:07:06,240 --> 00:07:07,255
Ey.
131
00:07:07,776 --> 00:07:09,673
Ahora vamos a seguir con eso
El tren no es tan importante.
132
00:07:09,696 --> 00:07:11,769
Como dijo tu amigo,
simplemente olvídalo, ¿eh?
133
00:07:11,839 --> 00:07:14,044
Sí, Fred, no lo hagamos.
darles un momento difícil.
134
00:07:16,672 --> 00:07:18,462
(SOPANDO LA BOCINA DEL TREN)
135
00:07:51,647 --> 00:07:53,558
Un momento, muchachos. ¿Nombres?
136
00:07:53,856 --> 00:07:55,002
OJOS: Grant.
137
00:07:55,839 --> 00:07:57,050
¿Y?
138
00:07:57,919 --> 00:07:59,197
Ganancias.
139
00:08:01,151 --> 00:08:02,363
Ganancias.
140
00:08:02,784 --> 00:08:04,475
Está bien, sube a bordo.
141
00:08:07,167 --> 00:08:08,859
No sean lindos, muchachos.
142
00:08:16,992 --> 00:08:18,848
(SONANDO LA CAMPANA DEL TREN)
143
00:08:27,519 --> 00:08:29,375
GRADY: Esa es la
Última recogida, Sr. Briscoe.
144
00:08:30,559 --> 00:08:32,316
(GENTE CHARLA)
145
00:09:38,752 --> 00:09:42,233
GRADY: Muy bien, hombres. Ahora,
calmarse. ¡Cálmense todos!
146
00:09:42,655 --> 00:09:44,445
Aquí está el Sr. Briscoe, muchachos.
147
00:09:45,951 --> 00:09:47,708
Gracias, Sr. Grady.
148
00:09:48,640 --> 00:09:52,764
Bueno, ya estamos todos aquí y supongo que
Le gustaría conocer algunos de los detalles.
149
00:09:52,832 --> 00:09:54,938
Ahora, esto es algo normal,
tren programado,
150
00:09:55,008 --> 00:09:58,172
y esta tarde hizo el
recogida de carga regular y programada
151
00:09:58,240 --> 00:10:01,208
en el valle de lavado
Empresa Minera Consolidada.
152
00:10:01,759 --> 00:10:04,029
Pero hubo
una gran diferencia.
153
00:10:04,095 --> 00:10:06,966
Esa recogida fue de tres
veces la cantidad habitual.
154
00:10:08,256 --> 00:10:10,144
Más de una cuarta parte de
un millón de dólares.
155
00:10:10,207 --> 00:10:11,964
(GENTE CHARLA)
156
00:10:12,032 --> 00:10:14,072
Está en el vagón de equipajes ahora.
157
00:10:14,143 --> 00:10:16,795
Así es. en el
camino a la Casa de la Moneda de Denver.
158
00:10:16,863 --> 00:10:18,173
Ahora tu lo sabes y yo lo sé.
159
00:10:18,239 --> 00:10:20,542
que este tipo de
la información siempre sale
160
00:10:20,607 --> 00:10:23,226
y en las manos
de las personas equivocadas.
161
00:10:23,679 --> 00:10:25,851
Entonces, decidimos
para estar seguro de eso.
162
00:10:25,919 --> 00:10:28,255
Y apagamos el
rumorearnos a nosotros mismos.
163
00:10:28,479 --> 00:10:31,131
Y ponemos ese rumor
por una razón.
164
00:10:31,200 --> 00:10:32,859
Así llegaría a
la pandilla del agujero del diablo
165
00:10:32,927 --> 00:10:35,350
liderado por aníbal
Hola y Kid Curry.
166
00:10:36,319 --> 00:10:40,793
Ahora, en los últimos 14 meses, este tren
Ha sido atacado dos veces por esa pandilla.
167
00:10:40,863 --> 00:10:44,858
Ahora sabemos que el rumor
Vuelve sobre el oro extra.
168
00:10:44,928 --> 00:10:47,263
Y nos sentimos bastante seguros
169
00:10:47,423 --> 00:10:49,246
Lo intentarán.
170
00:10:49,311 --> 00:10:51,833
Y eso va a
será su último intento.
171
00:10:52,608 --> 00:10:54,037
BRISCOE: Así es.
172
00:10:54,111 --> 00:10:56,120
Ahora nuestra siguiente parada es Brimstone.
173
00:10:56,191 --> 00:10:57,851
Creemos que la pandilla nos golpeará
174
00:10:57,920 --> 00:11:00,441
entre azufre
y las montañas.
175
00:11:00,831 --> 00:11:03,734
Ahora, cada hombre en este
El auto es un agente calificado.
176
00:11:03,807 --> 00:11:06,175
de George Bannerman
Agencia de detectives.
177
00:11:06,239 --> 00:11:07,801
Lo mejor que tenemos.
178
00:11:08,543 --> 00:11:10,431
Campos y Crawly de Frisco,
179
00:11:10,496 --> 00:11:12,733
Keith y Hickson, Carson City.
180
00:11:13,184 --> 00:11:15,868
Bueno, te dejaré conseguir
familiarizados entre vosotros.
181
00:11:16,064 --> 00:11:17,559
Pero creo que
182
00:11:17,824 --> 00:11:19,832
cuando esa pandilla
ataques estaremos listos.
183
00:11:19,904 --> 00:11:20,863
¿Verdad, hombres?
184
00:11:20,927 --> 00:11:22,237
TODOS: ¡Sí!
185
00:11:22,303 --> 00:11:23,798
(TODOS EXCLAMANDO)
186
00:11:24,735 --> 00:11:27,387
HOMBRE 1: Hasta el último hombre. he
He estado esperando durante 11 años para conseguirlos.
187
00:11:27,455 --> 00:11:29,463
HOMBRE 2: ¡Yo también he estado esperando!
188
00:11:29,535 --> 00:11:30,747
¡Ey!
189
00:11:32,384 --> 00:11:35,483
Ahora, cuando hasta el último miembro de
esa pandilla le cuelga de los talones,
190
00:11:35,551 --> 00:11:37,341
especialmente Heyes y Curry,
191
00:11:37,407 --> 00:11:39,318
vamos a celebrar porque
192
00:11:39,391 --> 00:11:41,727
en ese vagón de equipajes,
junto con el oro,
193
00:11:41,791 --> 00:11:43,483
son dos casos de whisky de primera
194
00:11:43,552 --> 00:11:45,724
¡Y nos divertiremos un poco!
195
00:11:45,791 --> 00:11:47,069
(TODOS ANIMANDO)
196
00:11:49,279 --> 00:11:53,055
Uh, Sr. Briscoe, ¿cómo vamos a
¿Sabes si tendremos Heyes y Curry?
197
00:11:53,119 --> 00:11:55,357
Te encuentras con algunos
¿Fotos de ellos o algo así?
198
00:11:55,424 --> 00:11:56,406
No.
199
00:11:56,480 --> 00:11:58,303
Y, como algunos de ustedes saben,
200
00:11:58,367 --> 00:12:00,572
ese ha sido nuestro principal
problema hasta este momento.
201
00:12:00,639 --> 00:12:02,974
Sin embargo, hemos
solucionado ese detalle.
202
00:12:03,967 --> 00:12:05,528
Me imagino que algunos de ustedes se preguntarán
203
00:12:05,599 --> 00:12:07,739
que esta linda pequeña
señora está haciendo aquí.
204
00:12:07,807 --> 00:12:09,663
Bueno, ella no es una
Agente de Bannerman.
205
00:12:09,727 --> 00:12:11,419
No, todavía no contratamos mujeres.
206
00:12:11,488 --> 00:12:13,114
Más es la lástima.
207
00:12:13,183 --> 00:12:15,323
No, le debemos
a Jeremías Daley,
208
00:12:15,391 --> 00:12:17,367
nuestro hombre de Kansas City.
209
00:12:17,439 --> 00:12:19,677
El hombre que
ideó este plan.
210
00:12:20,480 --> 00:12:22,368
¿Pero por qué no la dejo explicar?
211
00:12:22,431 --> 00:12:25,247
Caballeros, señorita Sara Blaine.
212
00:12:32,095 --> 00:12:34,235
¿Cómo están, señores?
213
00:12:34,399 --> 00:12:35,578
casualmente estoy aquí
214
00:12:35,647 --> 00:12:38,550
porque tengo uno
un poco de conocimiento útil.
215
00:12:39,007 --> 00:12:41,910
Puedo identificar Kid Curry
y Aníbal Heyes.
216
00:12:42,591 --> 00:12:43,869
(HOMBRES CHARLA)
217
00:12:44,032 --> 00:12:45,691
lo sé exactamente
como se ven
218
00:12:45,759 --> 00:12:47,899
porque los conozco muy bien.
219
00:12:52,416 --> 00:12:54,326
te diré por qué
eso es importante.
220
00:12:54,399 --> 00:12:57,215
porque el minuto
esa pandilla ataca este tren
221
00:12:57,279 --> 00:12:59,135
esta linda señorita
va a señalar
222
00:12:59,199 --> 00:13:01,654
tanto Heyes como Curry
a cada hombre aquí.
223
00:13:02,335 --> 00:13:06,198
Ahora, el propio George Bannerman
aprobó este plan por una razón.
224
00:13:07,103 --> 00:13:09,144
Para traer a Heyes y Curry.
225
00:13:09,215 --> 00:13:11,355
Las recompensas solo para esos dos
226
00:13:11,423 --> 00:13:13,845
pagará por esto
toda la expedición.
227
00:13:14,400 --> 00:13:15,830
(TODOS ANIMANDO)
228
00:13:15,967 --> 00:13:17,145
HOMBRE: ¡Sí, señor!
229
00:13:17,215 --> 00:13:19,671
BRISCOE: Como sabes, los guardias
están publicados en el oro en todo momento.
230
00:13:19,711 --> 00:13:23,007
El próximo turno será Keith.
y Nixon. Caballeros.
231
00:13:26,911 --> 00:13:28,025
Bueno, todos, relájense.
232
00:13:28,095 --> 00:13:30,714
tenemos una manera de
ir y un tiempo para esperar.
233
00:13:38,879 --> 00:13:41,750
no hemos tenido un
oportunidad de ser presentado.
234
00:13:43,039 --> 00:13:44,088
Señora.
235
00:13:44,160 --> 00:13:45,622
Pues, gracias.
236
00:13:47,136 --> 00:13:50,617
Soy Grant y
Este es el Sr. Gaines.
237
00:13:50,687 --> 00:13:52,215
Ah, ¿cómo estás?
238
00:13:52,288 --> 00:13:53,401
Señora.
239
00:13:53,471 --> 00:13:55,741
Bueno, ahora lo sé
Todos los agentes aquí.
240
00:13:55,807 --> 00:13:57,815
Y es un gran placer.
241
00:14:08,575 --> 00:14:09,768
seguro que lo estaría
interesado en escuchar
242
00:14:09,791 --> 00:14:12,181
como llegas a saber
Hola y Curry, señora.
243
00:14:13,695 --> 00:14:16,249
Bueno, fue un considerable
experiencia, te lo puedo decir.
244
00:14:16,319 --> 00:14:18,360
Uno que nunca olvidaré.
245
00:14:18,431 --> 00:14:20,853
Tuve la sensación de que podría
han sido memorables.
246
00:14:20,927 --> 00:14:23,896
Una chica bonita sabiendo
proscritos tan duros como ese.
247
00:14:23,967 --> 00:14:25,430
Pues, gracias.
248
00:14:28,351 --> 00:14:30,938
No creo que debamos
contar con esa pandilla
249
00:14:31,007 --> 00:14:33,496
golpeándonos donde
suponemos que lo harán.
250
00:14:33,599 --> 00:14:35,837
tenemos que esperar
ellos en cualquier lugar.
251
00:14:37,407 --> 00:14:38,456
Daley?
252
00:14:38,943 --> 00:14:40,122
¿No estás de acuerdo?
253
00:14:40,192 --> 00:14:42,811
Porque si, tenemos
para entenderlo de esa manera,
254
00:14:42,879 --> 00:14:44,603
Supongo, Sr. Briscoe.
255
00:14:45,567 --> 00:14:46,997
¿Recuerdas el
tren que robaron
256
00:14:47,071 --> 00:14:49,079
justo al oeste de Cheyenne el año pasado?
257
00:14:49,151 --> 00:14:50,745
Sí, leí sobre eso.
258
00:14:50,879 --> 00:14:53,880
Bueno, resulta que estuve
un pasajero en ese tren.
259
00:14:53,951 --> 00:14:56,952
viajaba solo a
ver a mi madre en frisco
260
00:14:57,023 --> 00:14:58,933
cuando estalló la dinamita.
261
00:14:59,007 --> 00:15:00,120
¿Dinamita?
262
00:15:00,191 --> 00:15:01,272
Volaron la caja fuerte.
263
00:15:01,343 --> 00:15:02,325
Oh.
264
00:15:02,399 --> 00:15:03,742
Fue terrible.
265
00:15:03,807 --> 00:15:05,401
Leí sobre eso.
266
00:15:05,791 --> 00:15:09,087
Bueno, creo que usaron un
Demasiada dinamita.
267
00:15:09,151 --> 00:15:12,501
De todos modos, me arrojaron al
terreno detrás de unos arbustos.
268
00:15:12,607 --> 00:15:13,818
Golpearme la cabeza con una roca
269
00:15:13,887 --> 00:15:17,205
y me quedé allí inconsciente
cuando el tren partió.
270
00:15:17,791 --> 00:15:19,199
No leí sobre eso.
271
00:15:19,263 --> 00:15:20,573
Nadie lo hizo.
272
00:15:21,247 --> 00:15:23,834
Ya ves, Kid Curry
Me encontró tirado allí.
273
00:15:24,415 --> 00:15:27,645
Él y Hannibal Heyes
Me llevó de regreso a su campamento.
274
00:15:27,711 --> 00:15:29,883
Entonces, cuando fue
seguro, unos días después,
275
00:15:29,951 --> 00:15:32,189
me acompañaron
De vuelta a Cheyenne.
276
00:15:32,255 --> 00:15:35,158
Incluso me dieron algunos
dinero para seguir mi camino.
277
00:15:35,999 --> 00:15:38,750
Bueno, esa fue la razón
No dije nada.
278
00:15:39,712 --> 00:15:41,403
me trataron
como verdaderos caballeros
279
00:15:41,471 --> 00:15:45,084
y simplemente no pude obligarme a
hacer cualquier cosa que pudiera lastimarlos.
280
00:15:45,183 --> 00:15:48,500
Bueno, seguro que me alegro de que
decidió hacer lo correcto.
281
00:15:49,727 --> 00:15:52,117
Bueno, me convertí
familiarizado con el agente Daley
282
00:15:52,191 --> 00:15:54,135
y el convencio
yo que debería
283
00:15:54,207 --> 00:15:56,031
ayudar a llevarlos ante la justicia.
284
00:15:58,655 --> 00:16:00,991
Si me disculpan, caballeros.
285
00:16:05,343 --> 00:16:06,391
¿Qué?
286
00:16:07,007 --> 00:16:09,462
¿De qué estabas hablando?
a ellos dos acerca de?
287
00:16:09,535 --> 00:16:10,550
¿Por qué?
288
00:16:10,879 --> 00:16:12,702
Solo responde la
pregunta, ¿lo harás?
289
00:16:13,055 --> 00:16:15,096
Hice exactamente lo correcto.
290
00:16:15,167 --> 00:16:18,267
Me preguntaron sobre el curry.
y Heyes y yo balbuceamos mi historia.
291
00:16:18,335 --> 00:16:20,245
Todo parecía perfecto.
292
00:16:20,639 --> 00:16:22,331
¿Qué sucede contigo?
293
00:16:22,399 --> 00:16:24,669
Ah, no hay nada
mal conmigo en absoluto.
294
00:16:24,735 --> 00:16:26,361
pero hay mucho
mal con nuestro plan.
295
00:16:26,431 --> 00:16:28,505
Ellos no son Gaines y Grant.
296
00:16:29,951 --> 00:16:31,064
¿Qué?
297
00:16:32,607 --> 00:16:33,885
Dijeron que lo son.
298
00:16:33,951 --> 00:16:35,326
Bueno, no lo son.
299
00:16:35,391 --> 00:16:37,629
Y eso significa
algo ha salido mal.
300
00:16:37,695 --> 00:16:39,900
Ahora espera un minuto. Quizás no.
301
00:16:40,351 --> 00:16:42,294
Al menos nada grave.
302
00:16:42,495 --> 00:16:45,311
¿Tienes alguna noción
¿Qué está haciendo ella?
303
00:16:45,375 --> 00:16:47,067
Me temo que no, Sr. Grant.
304
00:16:47,135 --> 00:16:49,045
Ni siquiera una pequeña corazonada.
305
00:16:49,535 --> 00:16:51,838
Soy Gaines, tú eres Grant.
306
00:16:52,863 --> 00:16:56,442
No pueden ser una planta por
Briscoe, no tiene ningún sentido.
307
00:16:57,759 --> 00:16:59,451
Ve a hablar con ellos.
308
00:16:59,967 --> 00:17:01,462
¿Qué pasa?
309
00:17:01,727 --> 00:17:03,321
Sobre quiénes son.
310
00:17:18,975 --> 00:17:20,186
Soy Daley.
311
00:17:20,255 --> 00:17:21,947
Jeremías Daley de
la oficina de Kansas City.
312
00:17:22,015 --> 00:17:24,798
Ay, placer. Soy Grant,
Y este es Gaines.
313
00:17:24,863 --> 00:17:26,686
No. No, no lo eres.
314
00:17:29,279 --> 00:17:30,709
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
315
00:17:30,783 --> 00:17:32,377
Bueno, sólo eso.
316
00:17:32,767 --> 00:17:34,426
Tú no eres Fred Gaines.
317
00:17:34,495 --> 00:17:36,471
y tú no eres Carl Grant.
318
00:17:37,086 --> 00:17:38,997
Suenas bonita
Seguro de eso ¿verdad?
319
00:17:39,071 --> 00:17:40,598
Puedes apostar que lo soy.
320
00:17:41,375 --> 00:17:43,515
Yo solía estar en el
oficina de Fort Worth
321
00:17:43,583 --> 00:17:46,137
con Gaines y Grant
antes de que me transfirieran a KC.
322
00:17:46,207 --> 00:17:48,990
Estábamos todos ahí
junto con Harry Bright.
323
00:17:49,759 --> 00:17:51,648
Y tú simplemente no eres ellos.
324
00:17:52,991 --> 00:17:56,156
Bueno, ¿qué vas a
qué hacer al respecto, Sr. Daley?
325
00:17:56,543 --> 00:17:58,453
Bueno, eso depende.
326
00:17:59,391 --> 00:18:00,985
En, digamos, uh,
327
00:18:02,527 --> 00:18:04,535
¿Cómo llegaron?
Aquí, por un lado,
328
00:18:04,607 --> 00:18:05,786
y por qué.
329
00:18:10,527 --> 00:18:13,081
queríamos conseguir
fuera del último pueblo.
330
00:18:13,727 --> 00:18:15,451
Teníamos prisa.
331
00:18:15,519 --> 00:18:17,560
No pudimos comprar ninguna entrada.
332
00:18:18,463 --> 00:18:19,871
así que tomamos algunos
333
00:18:20,735 --> 00:18:22,013
de Grant y Gaines.
334
00:18:22,079 --> 00:18:23,225
Ajá.
335
00:18:23,327 --> 00:18:25,564
Intentamos comprárselos a Grant.
336
00:18:26,751 --> 00:18:29,567
El otro, Gaines.
¿Fue?, sacó un arma.
337
00:18:29,631 --> 00:18:31,094
y empezó a hacer preguntas.
338
00:18:31,167 --> 00:18:33,240
Entonces tuvimos una pequeña pelea.
339
00:18:33,311 --> 00:18:36,182
Y luego simplemente te adornaste
ellos y aquí estás?
340
00:18:36,415 --> 00:18:38,041
Esa es la verdad.
341
00:18:38,111 --> 00:18:39,901
Bueno, les creo muchachos.
342
00:18:39,967 --> 00:18:40,983
Ahora,
343
00:18:41,727 --> 00:18:43,615
Dime tus verdaderos nombres.
344
00:18:43,871 --> 00:18:46,043
Hannibal Heyes y Kid Curry.
345
00:18:46,111 --> 00:18:47,289
(RISAS)
346
00:18:49,471 --> 00:18:51,512
No quieres hablar, ¿eh?
347
00:18:52,159 --> 00:18:54,648
Está bien. supongo
Tienes tu razón.
348
00:18:54,719 --> 00:18:58,069
Y nunca fui un hombre para
causar problemas sin una razón.
349
00:18:58,431 --> 00:19:01,847
Entonces, no voy a decir
Briscoe, habla de ustedes dos.
350
00:19:02,303 --> 00:19:03,319
¿Por qué no?
351
00:19:03,391 --> 00:19:06,206
Bueno, digamos sólo
Tengo mis razones.
352
00:19:07,487 --> 00:19:10,651
Lo mismo que tuviste para
saliendo de esa ciudad tan rápido.
353
00:19:11,007 --> 00:19:12,317
¿Qué razones?
354
00:19:12,382 --> 00:19:13,845
La tuya, quiero decir.
355
00:19:14,207 --> 00:19:16,826
¿No estás buscando un
caballo de regalo en la boca?
356
00:19:16,895 --> 00:19:20,027
Ahora, si le dijera a Briscoe
que no eres Gaines y Grant,
357
00:19:20,095 --> 00:19:21,340
estarías en problemas.
358
00:19:21,407 --> 00:19:23,066
Quiero decir, un gran problema.
359
00:19:24,287 --> 00:19:25,979
solo digamos que
360
00:19:26,111 --> 00:19:28,829
te estoy haciendo un poco
favor y, quién sabe,
361
00:19:29,631 --> 00:19:30,876
tal vez una vez pronto
362
00:19:30,943 --> 00:19:33,977
Puedo pedirles a ustedes que
Hazme un pequeño favor, ¿eh?
363
00:19:34,911 --> 00:19:37,334
Encantado de verte
De nuevo, Gaines, Grant.
364
00:19:43,583 --> 00:19:44,794
Todo estará bien.
365
00:19:44,863 --> 00:19:45,879
¿Cómo?
366
00:19:45,951 --> 00:19:47,577
Bueno, ellos no lo harían
dime quienes eran,
367
00:19:47,646 --> 00:19:50,440
pero sí admitieron que querían
salir muy mal de ese último pueblo,
368
00:19:50,463 --> 00:19:53,246
entonces noquearon a Grant
y Gaines, tomaron sus boletos,
369
00:19:53,310 --> 00:19:54,621
y aquí están.
370
00:19:54,687 --> 00:19:56,630
Necesitábamos a Grant y Gaines.
371
00:19:56,703 --> 00:19:58,907
Lo que necesitamos son dos
muchachos hábiles con sus armas.
372
00:19:58,975 --> 00:20:01,081
Y si soy algún juez
de la naturaleza humana,
373
00:20:01,151 --> 00:20:02,440
estos dos aquí
lo hará bien
374
00:20:02,463 --> 00:20:04,373
cuando les digo
¿Qué hay para ellos?
375
00:20:04,447 --> 00:20:06,303
No hagas eso todavía.
376
00:20:06,719 --> 00:20:08,858
Quiero pensar más en ello.
377
00:20:15,231 --> 00:20:16,956
Muy bien, Brimstone
A continuación, muchachos,
378
00:20:17,054 --> 00:20:19,095
todos alerta.
379
00:20:20,190 --> 00:20:22,166
Ahí es donde nosotros
Deshazte de este tren, ¿verdad?
380
00:20:22,239 --> 00:20:25,502
Y terminar con la mitad del
¿La Agencia Bannerman nos sigue de cerca?
381
00:20:25,567 --> 00:20:28,470
Como dije, nos quedamos
Este tren en Brimstone, ¿verdad?
382
00:20:28,543 --> 00:20:31,511
No, nos bajamos y lo intentamos.
para interceptar el telegrama.
383
00:20:31,775 --> 00:20:33,205
¿Qué telegrama?
384
00:20:33,630 --> 00:20:36,348
El de Grant y Gaines
Sin duda enviado al Sr. Briscoe.
385
00:20:36,415 --> 00:20:38,521
(SONANDO LA CAMPANA DEL TREN)
386
00:21:00,543 --> 00:21:02,431
Nos retiraremos
En unos minutos, hombres.
387
00:21:02,495 --> 00:21:04,667
Grant y yo solo
Quiero calentarme un poco.
388
00:21:04,735 --> 00:21:08,314
Bueno, no vayas muy lejos. tenemos que
mantén el horario, ya sabes.
389
00:21:19,167 --> 00:21:20,247
Noche.
390
00:21:20,318 --> 00:21:22,807
somos del tren
con el señor Briscoe.
391
00:21:22,975 --> 00:21:24,503
¿El tren dorado especial?
392
00:21:24,575 --> 00:21:26,364
Se supone que eso debe
ser un secreto, lo sé,
393
00:21:26,430 --> 00:21:28,373
pero bueno, se corrió la voz.
394
00:21:28,446 --> 00:21:29,854
Veo que sí.
395
00:21:29,951 --> 00:21:33,214
El señor Briscoe parece pensar que hay
Puede que haya un telegrama aquí para él.
396
00:21:33,279 --> 00:21:36,411
Sí. Estaba a punto de
Llévaselo al revisor.
397
00:21:36,479 --> 00:21:37,942
Desde Bramberg, siguiendo la línea.
398
00:21:38,558 --> 00:21:41,494
Un par de muchachos firmando
ellos mismos Grant y Gaines
399
00:21:41,567 --> 00:21:44,797
decir que hay alguien en
tu tren haciéndose pasar por ellos.
400
00:21:46,783 --> 00:21:47,799
Mmm.
401
00:21:48,158 --> 00:21:49,948
Tal como sospechábamos.
402
00:21:50,047 --> 00:21:51,902
eso lo veremos
El señor Briscoe entiende esto.
403
00:21:51,967 --> 00:21:55,001
¿Le llevarías un mensaje a
¿El diputado Sawyer en Bramberg para nosotros?
404
00:21:57,758 --> 00:22:01,021
Hombres que dicen ser Gaines
y Grant son fugitivos.
405
00:22:01,407 --> 00:22:04,190
Espera mi regreso.
Y firma ese Briscoe.
406
00:22:04,895 --> 00:22:06,390
De inmediato.
407
00:22:07,039 --> 00:22:08,284
Ah, ahí estás.
408
00:22:08,351 --> 00:22:10,075
Es hora de mudarse.
409
00:22:10,142 --> 00:22:11,452
Hola! Qué tal.
410
00:22:11,743 --> 00:22:14,198
tuvimos un poco
problema para ordenar
411
00:22:14,271 --> 00:22:16,825
con el ayudante Sawyer en Bramberg.
412
00:22:16,895 --> 00:22:17,976
¿Aserrador?
413
00:22:18,047 --> 00:22:19,390
¿Wade Sawyer?
414
00:22:20,223 --> 00:22:21,566
Buen hombre.
415
00:22:21,695 --> 00:22:23,322
Envíale mis saludos.
416
00:22:24,126 --> 00:22:27,869
Enviar al ayudante Sawyer
Lo mejor del Sr. Briscoe.
417
00:22:36,318 --> 00:22:39,319
Mientras ustedes estén aquí,
Puedes soportar tu turno ahora.
418
00:22:39,390 --> 00:22:41,399
Estamos listos, Sr. Briscoe.
419
00:22:43,134 --> 00:22:46,932
Recuerda, cualquier cosa
sucede, defender ese envío.
420
00:22:47,007 --> 00:22:48,284
Quedarse en el mismo sitio.
421
00:22:48,511 --> 00:22:50,486
como si fuera nuestro
propio, Sr. Briscoe.
422
00:22:57,503 --> 00:22:59,064
(SOPLO DE BOCINA)
423
00:23:09,183 --> 00:23:11,518
OYE: Ya conoces el trigo y
Los chicos van a oír hablar de él.
424
00:23:11,582 --> 00:23:12,958
CURRY: Sí.
425
00:23:13,023 --> 00:23:16,602
Y sabes que ese tonto vendrá
Sal del Devil's Hole e inténtalo.
426
00:23:16,671 --> 00:23:17,784
Sí.
427
00:23:24,158 --> 00:23:25,140
Ah...
428
00:23:27,679 --> 00:23:29,912
Oh... es oro. Sí.
429
00:23:29,983 --> 00:23:31,544
Sí. Es oro.
430
00:23:32,671 --> 00:23:34,876
Oh, oye, guárdalo.
431
00:23:44,766 --> 00:23:45,912
HOMBRE: Hola, muchachos, tranquilos.
432
00:23:45,982 --> 00:23:47,925
Esa ametralladora Gatling es dinamita.
433
00:23:48,895 --> 00:23:50,619
(TODOS CHARLA)
434
00:24:08,414 --> 00:24:10,455
No, no. No puedo resolverlo.
435
00:24:11,102 --> 00:24:12,445
¿Resolver qué?
436
00:24:12,510 --> 00:24:14,518
Daley y la niña.
¿Qué están haciendo?
437
00:24:14,590 --> 00:24:16,599
no tienen
manera de transportar el oro.
438
00:24:16,671 --> 00:24:20,283
Ni siquiera pueden soportarlo, no con
15 agentes de Bannerman a bordo.
439
00:24:21,119 --> 00:24:22,745
No puedo resolverlo.
440
00:24:22,814 --> 00:24:25,149
¿Qué pasa con el trigo y
Los chicos, ¿resolvieron eso?
441
00:24:26,718 --> 00:24:27,799
No.
442
00:24:30,206 --> 00:24:33,175
Tenemos que advertirles,
lo sabes, ¿no?
443
00:24:33,567 --> 00:24:34,583
¿Por qué?
444
00:24:34,686 --> 00:24:37,469
Eso va a terminar nuestro
posibilidades de amnistía.
445
00:24:40,031 --> 00:24:43,327
No hay nadie en ese grupo que
jamás ha matado a nadie en toda su vida.
446
00:24:43,390 --> 00:24:45,879
Y no podemos simplemente sentarnos en esto
entrenar y dejar que les disparen a todos.
447
00:24:45,951 --> 00:24:47,228
No se merecen eso.
448
00:24:47,295 --> 00:24:48,670
Yo sé eso.
449
00:24:48,927 --> 00:24:50,619
¿Cómo vamos a detenerlos?
450
00:24:50,687 --> 00:24:52,248
Te lo diré.
451
00:24:53,631 --> 00:24:57,014
Ahora conocemos el trigo y el
Los chicos tomarán el tren en cualquiera de las dos ocasiones.
452
00:24:57,086 --> 00:24:58,942
Cumbre o Harris Crossing.
453
00:24:59,006 --> 00:25:02,007
Podríamos bajar del tren cuando
se detiene para tomar agua en Indian Rocks,
454
00:25:02,078 --> 00:25:03,901
agarra un par de caballos allí,
455
00:25:03,967 --> 00:25:05,528
y con un poco de suerte
456
00:25:05,599 --> 00:25:09,561
llegaremos a Trigo y el
niños antes de llegar al tren.
457
00:25:11,326 --> 00:25:13,531
Y despídete de nuestra amnistía.
458
00:25:14,814 --> 00:25:16,157
Supongo que sí.
459
00:25:16,894 --> 00:25:20,408
Si no te importa, chico, me gustaría
pensar un poco más en eso.
460
00:25:24,222 --> 00:25:25,947
(GOLPE EN LA PUERTA)
461
00:25:36,030 --> 00:25:38,235
Ah. Lo siento, Sr. Briscoe.
462
00:25:39,135 --> 00:25:40,117
No,
463
00:25:41,215 --> 00:25:42,460
bien hecho.
464
00:25:42,527 --> 00:25:43,771
Alerta.
465
00:25:44,095 --> 00:25:45,143
Muy alerta.
466
00:25:46,463 --> 00:25:48,635
Te traje algunos rifles.
467
00:25:48,926 --> 00:25:49,975
Sí.
468
00:25:50,463 --> 00:25:51,674
si,
469
00:25:52,350 --> 00:25:53,878
Muy bien, la forma en que lo hiciste.
470
00:25:53,951 --> 00:25:55,293
Nos mantenemos alerta.
471
00:25:55,359 --> 00:25:56,734
Bien, bien.
472
00:25:57,822 --> 00:25:59,514
¿Quién los entrenó a ustedes, hombres?
473
00:26:00,382 --> 00:26:02,074
Ah. Harry brillante.
474
00:26:03,711 --> 00:26:05,305
¿Cómo está el viejo Harry?
475
00:26:06,206 --> 00:26:09,207
Bien, bien. Él nos dijo
para darte lo mejor de sí.
476
00:26:09,854 --> 00:26:11,382
¿Harry Bright?
477
00:26:11,454 --> 00:26:12,502
Sí.
478
00:26:13,022 --> 00:26:15,227
¿Por qué ese cascarrabias?
longitud de la cecina de búfalo
479
00:26:15,294 --> 00:26:18,262
no ha tenido una buena palabra
decir por mí dentro de 20 años.
480
00:26:18,494 --> 00:26:20,983
Bueno, para ser honesto
con el Sr. Briscoe,
481
00:26:21,087 --> 00:26:22,951
El viejo Harry te envió algo.
mucho menos elogioso,
482
00:26:22,974 --> 00:26:25,910
pero Gaines y yo pensamos
Lo endulzaríamos un poco.
483
00:26:26,270 --> 00:26:27,384
Oh.
484
00:26:28,638 --> 00:26:31,770
Dime, ¿cómo está su
¿Dolencia estomacal estos días?
485
00:26:31,839 --> 00:26:36,379
Sr. Briscoe, puedo ver que hay algunos
sentimiento personal entre tú y el viejo Harry.
486
00:26:36,606 --> 00:26:38,429
Para ser honesto, yo
Quiero quedarme al margen.
487
00:26:38,494 --> 00:26:40,568
No quiero hablar de él.
488
00:26:40,639 --> 00:26:42,363
Tu actitud, Grant,
489
00:26:43,486 --> 00:26:44,764
Me gusta.
490
00:26:45,758 --> 00:26:48,093
Ahora ustedes se sentirán aliviados.
a primera hora de la mañana.
491
00:26:48,159 --> 00:26:50,265
Cuando lleguemos a la India
Rocas tenemos algunas
492
00:26:50,335 --> 00:26:52,343
últimos preparativos a realizar.
493
00:26:52,415 --> 00:26:53,845
¿Preparativos?
494
00:26:54,974 --> 00:26:56,317
Grady.
495
00:27:06,590 --> 00:27:09,112
esto debería tomar
atención de cualquier problema.
496
00:27:09,662 --> 00:27:11,321
Sí, supongo que sí.
497
00:27:13,854 --> 00:27:16,605
Seguro que vamos a matar
nosotros mismos somos un montón de forajidos.
498
00:27:16,671 --> 00:27:19,421
Cada hombre jack de
esa banda del Agujero del Diablo.
499
00:27:22,431 --> 00:27:24,287
(SONANDO LA CAMPANA DEL TREN)
500
00:27:34,239 --> 00:27:35,646
Muy bien, hombres, dejen de beber agua.
501
00:27:35,711 --> 00:27:37,141
Calmadlos.
502
00:27:44,126 --> 00:27:45,556
Bien, muchachos.
503
00:28:04,671 --> 00:28:07,006
Chico, creo que finalmente
descubrí cómo hacer ambas cosas.
504
00:28:07,070 --> 00:28:08,249
¿Ambos de qué?
505
00:28:08,318 --> 00:28:09,927
Mantenga a los chicos en el
pandilla de ser masacrada
506
00:28:09,950 --> 00:28:12,024
y aun así salvar nuestra amnistía.
507
00:28:12,095 --> 00:28:14,965
Si es así, oye, entonces eres
el genio que crees que eres.
508
00:28:15,038 --> 00:28:16,348
Puede que lo sea.
509
00:28:19,998 --> 00:28:21,308
Muy bien, hombres. Todo el mundo adelante.
510
00:28:21,374 --> 00:28:22,968
Estamos listos para partir.
511
00:28:36,382 --> 00:28:38,009
Vamos, hagámoslo.
un poco de comercio de caballos.
512
00:28:38,367 --> 00:28:39,829
(Caballo resoplando)
513
00:28:57,438 --> 00:28:59,032
Aquí mismo, hombres.
514
00:28:59,102 --> 00:29:00,248
Vamos a trabajar.
515
00:29:32,479 --> 00:29:33,886
No están en el tren.
516
00:29:33,951 --> 00:29:35,129
En ningún lugar.
517
00:29:35,615 --> 00:29:38,365
Bueno, simplemente no tiene sentido.
Harry Bright dijo que son buenos hombres.
518
00:29:38,430 --> 00:29:39,412
Debe haber un error.
519
00:29:39,486 --> 00:29:41,447
Deben haberse quedado
detrás en la estación de riego.
520
00:29:41,471 --> 00:29:42,878
Quizás perdieron los nervios.
521
00:29:42,943 --> 00:29:44,537
¿Un agente de Bannerman?
522
00:29:46,014 --> 00:29:47,259
Bueno, lo que sea.
523
00:29:47,326 --> 00:29:49,116
no vamos a
cambiar nuestros planes.
524
00:29:49,182 --> 00:29:50,198
Bien.
525
00:30:00,158 --> 00:30:01,621
Muy bien, hombres.
526
00:30:26,238 --> 00:30:28,476
Prepárense, hombres. Esto es todo.
527
00:30:39,806 --> 00:30:41,400
(CHIRRANDO)
528
00:30:51,038 --> 00:30:52,054
Esto es todo.
529
00:30:54,654 --> 00:30:55,899
Muy bien, hombres.
530
00:30:55,966 --> 00:30:57,428
Hagámonos ricos.
531
00:30:58,366 --> 00:30:59,861
Mantenga el fuego.
532
00:31:01,055 --> 00:31:02,714
Mantente abajo hasta que se acerquen.
533
00:31:07,646 --> 00:31:08,956
¡Vamos!
534
00:31:21,726 --> 00:31:23,253
No podemos llegar allí, oye.
535
00:31:24,606 --> 00:31:26,101
Es demasiado tarde.
536
00:31:32,926 --> 00:31:34,553
¡Salgamos de aquí!
537
00:31:34,622 --> 00:31:35,833
¡Fuego!
538
00:32:18,974 --> 00:32:20,087
¡No dispares!
539
00:32:20,158 --> 00:32:22,548
tengo algunos
preguntas que hacer primero.
540
00:32:23,262 --> 00:32:24,889
Vayan a buscarlos, hombres.
541
00:32:24,958 --> 00:32:26,748
El resto de ustedes,
Ve a arreglar esa pista.
542
00:32:29,790 --> 00:32:31,645
Buenas tardes, Sr. Briscoe.
543
00:32:33,246 --> 00:32:35,386
Tendremos una conversación tranquila.
544
00:32:35,454 --> 00:32:37,724
Y luego voy a
dispararos a los dos.
545
00:32:37,790 --> 00:32:40,409
Ahora, antes de empezar a disparar,
Recuerde, podríamos habernos ido.
546
00:32:40,478 --> 00:32:43,643
Esa es la única razón por la que
No estamos ambos muertos en este momento.
547
00:32:43,710 --> 00:32:46,165
¡Llévalos al vagón de equipajes!
548
00:32:51,614 --> 00:32:54,011
Sr. Briscoe... ¡Adentro!
549
00:32:57,374 --> 00:33:00,124
No importa lo que digan,
simplemente los llamas mentirosos.
550
00:33:00,190 --> 00:33:01,849
no tenemos
demasiado tiempo para aguantar.
551
00:33:01,918 --> 00:33:03,512
Necesitamos ayuda interna.
552
00:33:03,582 --> 00:33:05,012
¡Nosotros no!
553
00:33:15,550 --> 00:33:17,493
Ahora, si tan solo pudieras
recupérate,
554
00:33:17,566 --> 00:33:19,193
tenemos todos los
ayuda interna que necesitamos.
555
00:33:19,262 --> 00:33:22,296
Si estás hablando de la
celebración, no habrá ninguna.
556
00:33:35,326 --> 00:33:36,603
Está bien.
557
00:33:47,614 --> 00:33:49,208
(LLAMANDO A LA PUERTA)
558
00:34:09,246 --> 00:34:11,254
Disculpe, Sr. Briscoe, pero,
559
00:34:12,478 --> 00:34:15,196
bueno, supongo que sabes más
de los hombres están bastante decepcionados.
560
00:34:15,262 --> 00:34:18,459
Todos estamos decepcionados,
Strothers, ¿qué puedo hacer por usted?
561
00:34:18,526 --> 00:34:21,080
Bueno, algunos de los
los hombres pensaron que
562
00:34:21,150 --> 00:34:24,630
tal vez podríamos
Relájate un poquito y
563
00:34:25,278 --> 00:34:26,457
tomar una copa o dos.
564
00:34:26,526 --> 00:34:27,869
Sería de ayuda.
565
00:34:28,254 --> 00:34:29,270
entonces yo
566
00:34:29,662 --> 00:34:31,899
se ofreció a regresar
y hacerte saber cómo se sienten.
567
00:34:31,966 --> 00:34:33,396
Strothers, soy
solo voy a fingir
568
00:34:33,470 --> 00:34:34,748
no escuché
lo que acabas de decir.
569
00:34:34,814 --> 00:34:37,019
Y te voy a decir por qué.
570
00:34:37,086 --> 00:34:40,403
Toda esta operación tiene
estado a punto de ser un desastre total
571
00:34:40,478 --> 00:34:42,334
y si hay un
Hombre Bannerman en este tren.
572
00:34:42,398 --> 00:34:43,815
quien piensa que tiene
un derecho a sentirse bien
573
00:34:43,838 --> 00:34:45,627
¡Quiero saber su nombre!
574
00:34:45,694 --> 00:34:47,605
¿Me entiendes, Strothers?
575
00:34:47,678 --> 00:34:48,889
Sí, señor.
576
00:34:48,958 --> 00:34:49,974
Sí, señor.
577
00:34:50,045 --> 00:34:51,541
Disculpe, señor.
578
00:34:56,413 --> 00:34:58,935
Ahora, ¿qué soy yo?
va a hacer con ustedes dos?
579
00:35:00,030 --> 00:35:02,398
Bueno, lo que tenemos que contar.
Puede que suene un poco gracioso.
580
00:35:02,462 --> 00:35:06,009
Yo personalmente vendí esta idea.
a George Bannerman.
581
00:35:06,078 --> 00:35:07,388
Es mi piel.
582
00:35:07,454 --> 00:35:10,270
Y ahora tienes
algo gracioso que decir.
583
00:35:10,334 --> 00:35:11,960
Bueno, si puedes conseguir
una risa fuera de mi
584
00:35:12,030 --> 00:35:14,681
va a ser el milagro
¡De este o de cualquier otro siglo!
585
00:35:18,878 --> 00:35:20,951
HOMBRE 1: Oye, mírale la cara.
586
00:35:21,566 --> 00:35:23,542
HOMBRE 2: Te dije que diría que no.
587
00:35:36,670 --> 00:35:39,835
En primer lugar, no lo somos
exactamente Grant y Gaines,
588
00:35:40,094 --> 00:35:42,397
no somos exactamente
de Fort Worth
589
00:35:42,910 --> 00:35:45,300
y no estamos exactamente
Hombres abanderados.
590
00:35:45,534 --> 00:35:46,549
Eh.
591
00:35:46,941 --> 00:35:49,048
¿Quieres decirme vuestros nombres?
592
00:35:49,150 --> 00:35:51,933
Sólo por algo que
poner las lápidas.
593
00:35:53,022 --> 00:35:54,779
Eh, Smith.
594
00:35:56,893 --> 00:35:58,171
Y Jones.
595
00:35:58,398 --> 00:35:59,893
(LLAMANDO A LA PUERTA)
596
00:36:00,510 --> 00:36:01,973
BRISCOE: Grady.
597
00:36:08,765 --> 00:36:11,898
Sr. Briscoe, lo siento.
para entrometerse, señor, pero,
598
00:36:12,766 --> 00:36:15,549
bueno, tal vez tenga algunos
muy buenas noticias para ti.
599
00:36:16,478 --> 00:36:17,853
Señorita Blaine,
600
00:36:17,918 --> 00:36:21,366
en este mundo entero, no puedo
Imagínate alguna buena noticia para mí.
601
00:36:21,438 --> 00:36:26,295
Bueno, no me acerqué mucho
Mira a los hombres que mataste, pero...
602
00:36:27,294 --> 00:36:28,637
Bueno, ¿puedo?
603
00:36:30,590 --> 00:36:31,802
Adelante.
604
00:36:43,229 --> 00:36:44,375
(Jadeos)
605
00:36:53,630 --> 00:36:54,711
Ah.
606
00:36:55,422 --> 00:36:58,073
Quería estar absolutamente seguro.
607
00:36:58,142 --> 00:36:59,833
Y estoy seguro.
608
00:37:00,350 --> 00:37:03,068
¿Por qué? Este es el
cuerpo de Kid Curry.
609
00:37:03,838 --> 00:37:06,589
¿Curry infantil? ¿Está seguro?
610
00:37:06,654 --> 00:37:08,029
Soy.
611
00:37:08,414 --> 00:37:10,357
Bueno, lo juraría.
612
00:37:12,478 --> 00:37:15,414
Señorita Blaine, tiene
produjo un milagro!
613
00:37:16,062 --> 00:37:17,525
¡Niño Curry!
614
00:37:18,430 --> 00:37:22,774
Bueno, no puedo evitar pensar en
¡La situación es motivo de buen humor!
615
00:37:23,582 --> 00:37:25,917
Tienes razón,
linda señorita.
616
00:37:26,077 --> 00:37:27,387
¿Por qué no vas a decirle a los hombres?
617
00:37:27,454 --> 00:37:30,422
tenemos algo que celebrar
ahora y algo para celebrar?
618
00:37:30,494 --> 00:37:32,218
Seguro que lo haré.
619
00:37:38,014 --> 00:37:41,178
Grady, trae a Strothers. Decir
que rompiera el whisky.
620
00:37:41,246 --> 00:37:42,294
Le echas una mano.
621
00:37:42,366 --> 00:37:43,512
¡Sí, señor!
622
00:37:44,094 --> 00:37:46,942
¡Aquí estamos, muchachos!
¡Tenemos el whisky!
623
00:37:48,190 --> 00:37:50,711
Muy bien, hombres. Todo
bien. Aquí vamos.
624
00:37:50,942 --> 00:37:53,976
todos reciben una botella
de este fino bourbon.
625
00:37:54,269 --> 00:37:56,158
Ahí tienes,
Amigos, ahí lo tienen.
626
00:37:59,677 --> 00:38:00,922
(TOS)
627
00:38:02,974 --> 00:38:04,731
Bueno, estás de suerte.
628
00:38:06,141 --> 00:38:08,695
no estoy en un asesinato
estado de ánimo.
629
00:38:08,925 --> 00:38:11,709
Oh, mutilar, tal vez, un
brazo o una pierna, eso es todo.
630
00:38:12,126 --> 00:38:13,403
Está bien.
631
00:38:13,821 --> 00:38:15,251
Empieza a hablar.
632
00:38:15,966 --> 00:38:19,033
No te va a gustar esto
Mucho, Sr. Briscoe.
633
00:38:19,102 --> 00:38:20,215
Pero ese no es Kid Curry.
634
00:38:20,285 --> 00:38:21,301
¿Qué?
635
00:38:21,374 --> 00:38:24,506
Esa chica miente y tú
Tengo un problema muy grande.
636
00:38:25,662 --> 00:38:27,964
Y puedo jurar
Ese no es Kid Curry.
637
00:38:28,030 --> 00:38:29,459
Esa es la pura verdad.
638
00:38:29,533 --> 00:38:31,422
¿Cómo lo sabrían ustedes dos?
639
00:38:31,550 --> 00:38:32,664
Bueno,
640
00:38:34,654 --> 00:38:36,280
mi amigo y yo
una vez pasé algún tiempo
641
00:38:36,350 --> 00:38:38,391
con la banda Devil's Hole.
642
00:38:38,622 --> 00:38:41,438
Nos metimos en problemas.
Los dos estamos gravemente heridos.
643
00:38:41,630 --> 00:38:43,005
Huyendo.
644
00:38:43,518 --> 00:38:45,406
Nos escondimos en las colinas.
645
00:38:45,694 --> 00:38:49,110
y nos encontraron
por Heyes y Curry.
646
00:38:49,406 --> 00:38:51,294
Y quiero decir
usted, señor Briscoe,
647
00:38:51,358 --> 00:38:52,985
nos trataron
como si fuéramos parientes.
648
00:38:53,054 --> 00:38:54,151
No podría haber sido más amigable.
649
00:38:54,174 --> 00:38:56,167
Entraron en el más cercano
pueblo, trajeron a un médico.
650
00:38:56,190 --> 00:38:57,620
Nos remendó.
651
00:38:57,694 --> 00:39:01,207
Luego, cuando estábamos sanos, ellos
nos prestó dinero. Nos despidió, gratis.
652
00:39:02,910 --> 00:39:04,853
dos de los mas amables
hombres en la tierra de Dios.
653
00:39:06,334 --> 00:39:08,222
Por eso nosotros
Arruinó tu trampa.
654
00:39:08,285 --> 00:39:10,653
Simplemente no pudimos
verlos masacrados.
655
00:39:10,717 --> 00:39:14,296
No, señor. Habría sido
la forma más baja de ingratitud.
656
00:39:14,526 --> 00:39:16,828
Nunca escuché un montón más grande de
657
00:39:17,597 --> 00:39:18,646
mentiras!
658
00:39:20,446 --> 00:39:22,683
¡Ese es Kid Curry, muerto!
659
00:39:22,749 --> 00:39:24,692
Y no voy a hacerlo
¡Cree cualquier otra cosa!
660
00:39:24,765 --> 00:39:27,417
Especialmente de un par
¡de murciélagos de trapo con ulular de búho!
661
00:39:27,485 --> 00:39:29,210
Excepto que puedo probar
lo que estoy diciendo.
662
00:39:30,525 --> 00:39:31,541
¿Cómo?
663
00:39:32,062 --> 00:39:35,674
Como dije, gastamos una cantidad considerable
tiempo con los chicos de Devil's Hole.
664
00:39:35,870 --> 00:39:37,878
Incluyendo a ese pobre tipo.
665
00:39:38,045 --> 00:39:40,250
su nombre es henry
Maxwell Jenkins.
666
00:39:40,318 --> 00:39:43,189
Y si miras a su izquierda
En tu mano encontrarás un anillo de oro.
667
00:39:43,261 --> 00:39:45,629
Mexicano. en el
forma de serpiente.
668
00:39:46,110 --> 00:39:49,078
Y dentro de ese anillo,
Encontrarás sus iniciales talladas.
669
00:39:49,406 --> 00:39:52,603
¿Henry Maxwell Jenkins?
670
00:39:55,837 --> 00:39:57,300
¿No es Kid Curry?
671
00:39:59,165 --> 00:40:03,443
¿Quieres decir que tengo algo malo?
¿Nadie llamado Henry Maxwell Jenkins?
672
00:40:45,342 --> 00:40:47,896
estoy empezando a creer
estás diciendo la verdad.
673
00:40:51,902 --> 00:40:55,285
¿Pero por qué? No tiene sentido
¿Vas a regresar aquí a mis manos?
674
00:40:55,357 --> 00:40:57,300
¡Sí, así es, señor Briscoe!
675
00:40:57,725 --> 00:41:00,890
No te queríamos como
enemigo, te queremos como amigo.
676
00:41:00,958 --> 00:41:04,058
Tenemos un plan que hará
No sólo eres un amigo, sino un héroe.
677
00:41:04,126 --> 00:41:06,199
Obtendrás un ascenso,
tal vez una medalla.
678
00:41:06,269 --> 00:41:09,619
Y muchísimos aplausos de
cada hombre honesto en este país.
679
00:41:09,694 --> 00:41:11,517
Y eso es muchísimo,
680
00:41:11,581 --> 00:41:14,004
comparado con el
ácaro que estaremos recibiendo.
681
00:41:15,134 --> 00:41:16,858
¿Qué obtendrás?
682
00:41:16,925 --> 00:41:18,203
Sólo $500.
683
00:41:20,158 --> 00:41:21,369
$500?
684
00:41:21,725 --> 00:41:22,936
¿Para qué?
685
00:41:23,357 --> 00:41:25,147
Por convertirte en un héroe.
686
00:41:26,462 --> 00:41:28,950
¿Qué tal si nos conformamos con
¿No te voy a partir por la mitad?
687
00:41:29,021 --> 00:41:32,568
Ahora, Sr. Briscoe, como usted dijo,
¿Habríamos regresado a este tren?
688
00:41:32,638 --> 00:41:35,421
si no tuviéramos algo
¿Eso podría respaldarnos?
689
00:41:35,485 --> 00:41:37,013
No, supongo que no.
690
00:41:37,726 --> 00:41:40,181
Pero todavía no lo has dicho
cualquier cosa que explique por qué.
691
00:41:41,022 --> 00:41:42,714
Primero, $500.
692
00:41:43,421 --> 00:41:44,470
Dinero en efectivo.
693
00:41:46,430 --> 00:41:49,398
Es sólo una pequeña apuesta para
ayúdanos a empezar de nuevo.
694
00:41:50,110 --> 00:41:52,631
si compro lo que sea
es lo que estás vendiendo.
695
00:41:54,269 --> 00:41:55,317
Trato.
696
00:41:55,389 --> 00:41:59,165
Ahora, en primer lugar, puedes ver que
La chica, Sara Blaine, es una mentirosa.
697
00:42:00,637 --> 00:42:02,045
Supongo que sí.
698
00:42:02,334 --> 00:42:03,512
¿Pero por qué?
699
00:42:05,597 --> 00:42:06,743
¿Quién te la trajo?
700
00:42:06,813 --> 00:42:09,116
Jeremías Daley,
uno de nuestros mejores agentes.
701
00:42:09,181 --> 00:42:10,327
Mmm-hmm.
702
00:42:10,718 --> 00:42:12,758
¿Y quién trajo el
licor en el plan?
703
00:42:12,829 --> 00:42:13,943
Daley.
704
00:42:14,141 --> 00:42:16,346
Bien. Están juntos en esto.
705
00:42:17,182 --> 00:42:18,230
¿En qué?
706
00:42:20,253 --> 00:42:21,563
Sr. Smith.
707
00:42:22,173 --> 00:42:25,044
Este tren dorado no iba a ser
atacado por una pandilla, sino por dos.
708
00:42:25,118 --> 00:42:29,177
Primero, la banda Devil's Hole y
en segundo lugar, el conjunto de Daley-Blaine.
709
00:42:30,622 --> 00:42:32,597
¿Qué traje de Daley-Blaine?
710
00:42:33,758 --> 00:42:38,068
El que armó tu torcido
el agente Jeremiah Daley y Sara Blaine.
711
00:42:38,141 --> 00:42:40,008
Verás, ellos pensaron
masacrarías al
712
00:42:40,031 --> 00:42:42,299
Chicos de Devil's Hole y
Entonces todos celebrarían
713
00:42:42,365 --> 00:42:44,341
en el licor daley
Tengo que ponerte.
714
00:42:44,413 --> 00:42:47,448
Y luego cuando todos estaban bien
y borracho, la segunda pandilla, le pegaría,
715
00:42:47,645 --> 00:42:49,588
y despegar con más
un cuarto de millón en oro.
716
00:42:49,661 --> 00:42:51,834
Como quitarle un caramelo a un bebé.
717
00:42:54,526 --> 00:42:55,956
¿Tienes alguna prueba de esto?
718
00:42:56,029 --> 00:42:58,103
No. Pero puedo preparar algo.
719
00:42:58,653 --> 00:43:00,662
Si puedes traer a Daley aquí.
720
00:43:08,670 --> 00:43:09,914
¡Grady!
721
00:43:20,862 --> 00:43:22,554
Todo se acabó, Daley.
722
00:43:26,014 --> 00:43:27,259
¿Qué es todo esto?
723
00:43:27,326 --> 00:43:28,887
Fin de la línea.
724
00:43:28,957 --> 00:43:31,347
Soy el agente Smith, central.
oficina de la agencia.
725
00:43:31,422 --> 00:43:33,114
Directo de Jorge
El propio Bannerman.
726
00:43:33,182 --> 00:43:35,255
¿Realmente pensaste
¿Nos habías engañado?
727
00:43:35,518 --> 00:43:38,748
Yo... no sé qué,
728
00:43:38,813 --> 00:43:41,051
que es todo esto
¿Qué dice, Sr. Briscoe?
729
00:43:41,118 --> 00:43:43,093
Yo me encargo de esto, Daley.
730
00:43:43,550 --> 00:43:45,209
Eres novia, Sara.
cometió un gran error.
731
00:43:45,277 --> 00:43:47,547
Ella identificó uno de
esos hombres como Kid Curry.
732
00:43:47,613 --> 00:43:50,997
Ahora, sucede que el Sr. Briscoe
Sé que es un forajido llamado Jenkins.
733
00:43:51,070 --> 00:43:53,820
Sin mencionar que no
informando que Grant y Gaines
734
00:43:53,885 --> 00:43:55,774
Nunca subí a este tren.
735
00:43:57,661 --> 00:43:59,669
Ahora, todo lo que queremos saber es
736
00:43:59,741 --> 00:44:01,914
cuantos hombres
Estará en el ataque.
737
00:44:01,982 --> 00:44:03,128
¿Ataque?
738
00:44:03,550 --> 00:44:06,071
¿Quieres continuar?
¿Estás jugando un juego perdido, Daley?
739
00:44:06,141 --> 00:44:08,182
¿Cuantos hombres?
Bueno, no lo sé.
740
00:44:08,254 --> 00:44:10,503
Seguro que sabes que habrá
Pero sería un ataque, ¿no?
741
00:44:10,526 --> 00:44:12,534
Bueno, sí, quiero decir, no...
742
00:44:12,605 --> 00:44:14,264
Eso es suficiente.
743
00:44:15,485 --> 00:44:17,853
Grady, entiende eso
chica y atarla.
744
00:44:17,917 --> 00:44:19,145
Entonces consigue algo
café caliente hirviendo.
745
00:44:19,197 --> 00:44:21,238
Quiero que todos los hombres estén en forma.
746
00:44:21,694 --> 00:44:23,004
¿Para qué, Sr. Briscoe?
747
00:44:23,069 --> 00:44:24,477
¿No escuchaste al Sr. Smith?
748
00:44:24,541 --> 00:44:25,752
¡Nos van a atacar!
749
00:44:30,749 --> 00:44:32,506
GRADY: Muy bien, muchachos,
¡todos beban!
750
00:44:32,573 --> 00:44:33,851
Java caliente.
751
00:44:52,029 --> 00:44:53,590
Esto es todo, hombres.
752
00:45:01,373 --> 00:45:03,163
En sus publicaciones, hombres.
753
00:45:16,285 --> 00:45:20,693
BRISCOE: 480, 490, 495, 500.
754
00:45:21,214 --> 00:45:22,971
¿No lo llamé un
precio de ganga?
755
00:45:23,038 --> 00:45:24,533
Gracias, Sr. Briscoe.
756
00:45:24,605 --> 00:45:27,289
Y si hay algo más
que alguna vez podemos hacer por ti...
757
00:45:27,357 --> 00:45:30,042
De hecho,
un poco de información.
758
00:45:30,237 --> 00:45:32,988
Ahora, por supuesto, el Bannerman
La agencia tiene una descripción precisa.
759
00:45:33,053 --> 00:45:34,647
tanto de Heyes como de Curry,
760
00:45:35,453 --> 00:45:37,286
pero viendo que pasaste un
mucho tiempo con ellos
761
00:45:37,309 --> 00:45:40,027
tal vez podríamos
basta con comprobar los hechos.
762
00:45:40,093 --> 00:45:41,655
Supongo que podríamos.
763
00:45:42,813 --> 00:45:46,392
Hannibal Hola? 5' 11",
sin marcas distintivas.
764
00:45:46,782 --> 00:45:49,500
¿Sin marcas distintivas?
¿Qué pasa con la cicatriz?
765
00:45:49,565 --> 00:45:50,711
¿Qué cicatriz?
766
00:45:50,781 --> 00:45:52,953
Está justo aquí, justo debajo
su barbilla, mide aproximadamente una pulgada.
767
00:45:53,021 --> 00:45:54,811
Más que eso, mucho tiempo.
768
00:45:56,573 --> 00:46:00,349
Cicatriz, de más de una pulgada de largo.
769
00:46:02,333 --> 00:46:05,433
Kid Curry, ¿170 libras?
770
00:46:05,501 --> 00:46:08,469
No, flaco. Flaco como un riel.
771
00:46:09,405 --> 00:46:11,065
Pesa alrededor de 140,
¿No crees, Smith?
772
00:46:11,134 --> 00:46:12,345
Oh sí.
773
00:46:12,733 --> 00:46:13,847
Flaco.
774
00:46:13,918 --> 00:46:15,773
Lleva su izquierda
hombro algo bajo.
775
00:46:15,838 --> 00:46:17,399
Algo así.
776
00:46:18,013 --> 00:46:19,956
Hombro bajo. Sigue, sigue.
777
00:46:20,093 --> 00:46:22,548
OYE: Por supuesto que lo sabes.
¿Sobre el diente de oro de Heyes?
778
00:46:22,621 --> 00:46:24,029
¿Qué diente de oro?
779
00:46:24,093 --> 00:46:26,265
Está justo aquí. Sí.
780
00:46:26,877 --> 00:46:29,845
Incisivo derecho, oro.
781
00:46:30,334 --> 00:46:31,293
Sí.
782
00:46:31,453 --> 00:46:34,356
Aparte de eso, creo que
Obtuve las descripciones bastante buenas.
783
00:46:34,430 --> 00:46:35,478
Sí.
784
00:46:35,773 --> 00:46:37,400
Bueno, gracias, señores.
785
00:46:37,469 --> 00:46:38,877
Ah, en cualquier momento.
786
00:46:39,133 --> 00:46:40,956
Gracias, Sr. Briscoe.
787
00:46:54,238 --> 00:46:56,061
Bueno, todo listo, Sr. Briscoe.
788
00:46:56,125 --> 00:46:59,509
Te lo digo, Grady, día de suerte.
cuando esos hombres subieron a bordo.
789
00:47:00,189 --> 00:47:04,249
Tenemos a Daley, el
chica, la pandilla y, ahora,
790
00:47:04,317 --> 00:47:07,417
una descripción realmente precisa
de Heyes y Curry.
791
00:47:07,485 --> 00:47:08,893
Genial, genial.
792
00:47:10,141 --> 00:47:11,637
(SOPLO DE BOCINA)